RSV እንታይ እዩ?

RSV ማለት ናይ ስርዓተ ምስትንፋስ ሲንሲቲያል ቫይረስ ማለት እዩ። ኣዝዩ ልሙድ፣ ወቕታዊ ረኽሲ ስርዓተ ምስትንፋስ ዝፈጥር ረኽሲ ኮይኑ፣ ካብ ሰብ ናብ ሰብ ብቐሊሉ ዝመሓላለፍ እዩ።1
መብዛሕትኦም ረኽስታት ቀለልቲ እዮም፣ ግን ዝኸበዱ ሕሙማት እውን ኣለዉ።1

    RSV ብወቕቲ (ቃውዒ ክሳብ ጽድያ) ዝኽሰት ኮይኑ ኣዝዩ ተላባዒ እዩ።1

    RSV ብቐሊሉ ብሰዓል፣ ምሕንጣጥ፣ ከምኡ እውን ብቐረባ ኣካላዊ ርክብ ከም ምሕቋፍን ምስዓምን ይላባዕ።2

    RSV ኣብ ለሚጽ ቦታታትን መጻወቲታትን ንብዙሕ ሰዓታት ክነብር ይኽእል። እቲ ቫይረስ ክላባዕ ዝኽእል ሓደ ዕሸል ነዞም ገጻት ምስ ዝትንክፎምን ድሕሪኡ ንኣብነት ኣብ ገጽ ምስ ዝምዕብልን እዩ።2

    ዓበይቲ ኣሕዋት ኣብ ዕሸላት ልሙድ ምንጪ ረኽሲ RSV እዮም።2,3

ምክልኻል RSV ኣገዳሲ ዝኸውን ስለምንታይ እዩ?

  • RSV ንዝኾነ ይኹን ህጻን ክጸልዎ ይኽእል እዩ!
  • ኣብ መብዛሕትኦም ዕሸላት፣ እቲ ቫይረስ ቅልል ዝበለን ሰዓል ዝመስልን ምልክታት ጥራይ እዩ ዘስዕብ።3
  • ይኹን እምበር ኣብ ዝተወሰኑ ዕሸላት እናገደደ ክኸይድን ረኽሲ ሳንቡእ ወይ ሕማም ብሮንኪዮላይትስ ከስዕብን ይኽእል። እዞም ከበድቲ ኩነታት ንህጻናት ንምትንፋስ ከጸግሞምን ተወሳኺ ኦክስጅን ከድልዮምን ይኽእል።3–6
    • ኣስታት 4 ካብ 10 ብRSV ዝተለኽፉ ህጻናት ረኽሲ ሳንቡእ ከም ብሮንኪዮላይትስ ወይ ኒሞንያ ከማዕብሉ ይኽእሉ።5
    • ረኽሲ RSV ኣብ ትሕቲ 12 ወርሒ ዝዕድሚኦም ህጻናት ዝበዝሐ ናብ ሆስፒታል ምእታው ቀንዲ ምኽንያት እዩ።7
    • ኣየኖት ዕሸላት ብRSV ብኸቢድ ከም ዝጽለዉ ንምግማት ኣጸጋሚ እዩ። ስለዚ ኩሉ ህጻን ብኸቢድ ሓሚሙ ኣብ ሆስፒታል ክኣቱ ይኽእል።8,9

Beyfortus® እንታይ እዩ?

Beyfortus® ንጡፍ ንጥረ ነገር Nirsevimab (ጸረ-ኣካልRS-Virus) ዝሓዘ ኮይኑ፣ ንውላድኩም ካብ ከቢድ ምስ
 RSV ዝተኣሳሰር ሕማም ክከላኸለሉ ዝኽእል ተሓላቒ ክታበት እዩ። ኣብ ትሕቲ 12 ኣዋርሕ ኣብ ዝርከቡ ዕሸላት ምስ RSV ዝተኣሳሰር ሆስፒታል ምእታው ብዓቢኡ ይንክዮ።7,10

ናይ Robert Koch ትካል ለበዋ

ኣብ ትካል Robert Koch (STIKO) ቀዋሚ ኮሚቴ ክታበት ንኹሎም ትሕቲ 12 ወርሒ ዝዕድሚኦም ዕሸላት Nirsevimab (Beyfortus®) ክወሃብ ይመክር።7

  • ኣብ ወቕቲ RSV (ካብ ኦክቶበር ክሳብ ማርች) ዝተወልዱ ህጻናት ድሕሪ ምውላዶም ኣብ ሓጺር ግዜ Nirsevimab ክወስዱ ኣለዎም - ኣብ ሆስፒታል ወይ ኣብ እዋን U2-check-up (“U2-Untersuchung” ብቋንቋ ጀርመን)።7
  • ቅድሚ ወቕቲ RSV ዝተወልዱ ህጻናት ቅድሚ 1ይ ወቕቲ RSV (ካብ ሴፕቴምበር ክሳብ ኖቬምበር) Nirsevimab ክወስዱ ኣለዎም።7

Beyfortus® እንታይ እዩ?

Beyfortus® ንጡፍ ንጥረ ነገር Nirsevimab (ጸረ-ኣካልRS-Virus) ዝሓዘ ኮይኑ፣ ንውላድኩም ካብ ከቢድ ምስ RSV ዝተኣሳሰር ሕማም ክከላኸለሉ ዝኽእል ተሓላቒ ክታበት እዩ። ኣብ ትሕቲ 12 ኣዋርሕ ኣብ ዝርከቡ ዕሸላት ምስ RSV ዝተኣሳሰር ሆስፒታል ምእታው ብዓቢኡ ይንክዮ።7,10  

ናይ Robert Koch ትካል ለበዋ

ኣብ ትካል Robert Koch (STIKO) ቀዋሚ ኮሚቴ ክታበት ንኹሎም ትሕቲ 12 ወርሒ ዝዕድሚኦም ዕሸላት Nirsevimab (Beyfortus®) ክወሃብ ይመክር።7

  • ኣብ ወቕቲ RSV (ካብ ኦክቶበር ክሳብ ማርች) ዝተወልዱ ህጻናት ድሕሪ ምውላዶም ኣብ ሓጺር ግዜ Nirsevimab ክወስዱ ኣለዎም - ኣብ ሆስፒታል ወይ ኣብ እዋን U2-check-up (“U2-Untersuchung” ብቋንቋ ጀርመን)።7
  • ቅድሚ ወቕቲ RSV ዝተወልዱ ህጻናት ቅድሚ 1ይ ወቕቲ RSV (ካብ ሴፕቴምበር ክሳብ ኖቬምበር) Nirsevimab ክወስዱ ኣለዎም።7

Nirsevimab ከመይ ይሰርሕ?

ስርዓተ ምክልኻል ዕሸላት ገና ስለዘይበሰለ፣ ንቫይረስን ባክተርያውን ረኽሲታት ዝያዳ ተቓላዕቲ እዮም።11

ድሕሪ ምምሕዳር ብቕጽበት፣ እቲ ጸረ-ኣካል Nirsevimab ንስርዓተ ምክልኻል ናይቲ ህጻን ይድግፍን፣ ረኽሲ እንተጋጢሙ ንቫይረሳት RS ይቃለስን።12,13 እዚ ድማ ነቲ ህጻን ተሓላቒ መከላኸሊ ይህቦ።14

    • ተሓላቒ ክታበት ካብ ደገ ጸረ-ኣካላት ዝቐርበሉ ሜላ ኮይኑ፣ ኣንጻር ዝተወሰኑ ረኽሲታት ቅልጡፍ ሕማም ምክልኻል ዝሕግዝ እዩ።
    • እዞም ጸረ-ኣካላት ኣብ ውሽጢ ዝተወሰነ ግዜ መሊሶም ስለዝበታተኑ ነባሪ ሕማም ምክልኻል የለን።
    • እቶም ጸረ-ኣካላት ካብ እንስሳታት ይኹን ካብ ሰብ ዝመጹ ዘይኮኑስ፣ ኣብ ቤተ-ፈተነ ዝፍጠሩ እዮም።

ውላደይ ብኸመይ እዩ Beyfortus® ዝረክብ?

እቲ ንጡፍ ንጥረ ነገር ንውላድኩም ኣብ ሓደ ጭዋዳ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ደጋዊ ክፋል ሽለፍ ብምውጋእ ይወሃቦ።13

እቲ መጠን ኣብ ክብደት ኣካላት ተመርኲሱ እዩ ዝውሰን።13


እቲ መድሃኒት ክንደይ ግዜ እዩ ዝወሃብ?

Nirsevimab ንህጻናት ሓደ ግዜ ዝወሃብ ኮይኑ ን5 ኣዋርሕ ማለት ኣብ ኣዋርሕ ክረምቲ ምሉእ ወቕቲ RSV መከላኸሊ ከም ዝህብ ተረጋጊጹ ኣሎ።13

ውላደይ ብኸመይ እዩ Beyfortus® ዝረክብ?

እቲ ንጡፍ ንጥረ ነገር ንውላድኩም ኣብ ሓደ ጭዋዳ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ደጋዊ ክፋል ሽለፍ ብምውጋእ ይወሃቦ።13

እቲ መጠን ኣብ ክብደት ኣካላት ተመርኲሱ እዩ ዝውሰን።13


እቲ መድሃኒት ክንደይ ግዜ እዩ ዝወሃብ?

Nirsevimab ንህጻናት ሓደ ግዜ ዝወሃብ ኮይኑ ን5 ኣዋርሕ ማለት ኣብ ኣዋርሕ ክረምቲ ምሉእ ወቕቲ RSV መከላኸሊ ከም ዝህብ ተረጋጊጹ ኣሎ።13 

ክህልዉ ዝኽእሉ ጎናዊ ሳዕቤናት እንታይ እዮም?

Beyfortus® ድሮ ኣብ ብዙሓት ሃገራት ዓለም ኣብ ጥቕሚ ዝውዕል ኮይኑ ኣብ ዝሓለፈ ወቕቲ RSV ንብዙሓት ዕሸላት ክከላኸል ክኢሉ።

እቲ ንጡፍ ንጥረ ነገር ብሓፈሻ ጽቡቕ ተጻዋርነት ኣለዎ ምኽንያቱ እቶም ኣብ ውሽጦም ዘለዉ ጸረ-ኣካላት ተሓላቒ መከላኸሊ ሕማም ምክልኻል ስለ ዝፈጥሩን ስርዓተ ምክልኻል ከም ንጡፍ ክታበት ምላሽ ክህብ ስለዘይብሉን።

እቶም ዝበዝሑ ጎናዊ ሳዕቤናት ሰዓል፣ ረስኒን ኣብ ቦታ መርፍእ ዝወሃብ ግብረመልስን (ቃንዛ፣ ምትራር፣ ሕበጥ) እዮም።13

ንዝያዳ ሓበሬታ ምስ ሓኪም ህጻናትኩም ተወከሱ።

ኣብ ውላድኩም ድሕሪ ክታበት ከቢድ ጎናዊ ሳዕቤናት እንተ ኣጋጢሙኩም፣ ንሓኪም ህጻናትኩም ወይ ምስ ናይ ህጹጽ ሕክምናዊ ኣገልግሎት ርኸቡ።
ዝኾነ ዓይነት ምትእስሳር መድሃኒት ኣይፍለጥንን Nirsevimab ምስ ካልኦት ክታበታት ህጻናት ተደሚሩ ክውዕል ይኽእል እዩ ክወሃብ።14 

እዚ ከምዚ ኢሉ እናሃለወ ንሓኪም ህጻናትኩም ብዛዕባ ኩሉ ውላድኩም ዝወስዶ ዘሎ መድሃኒታት ክትሕብሩ ይግባእ።

    እንተወሓደ ን20 ካልኢት ብተደጋጋሚ ኢድና ምሕጻብ3

    ኣብ ኢድ ብርኪኹም ወይ ኣብ ሶፍቲ ብምሕንፋጽን ብምስዓልን ብቕጽበት ምጉሓፍ3

    ካልኦት ኣባላት ስድራቤት ምልክታት ቁሪ ምስ ዘርእዩ ከም ተሪር ገጽ፣ መጻወቲን ካልእ ኣቕሑን ዝኣመሰሉ ነገራት ዲሲንፌክት ምግባርn3

    ኣብ መንጎ ውላድኩን ምልክታት ሰዓል ዘለዎም ሰባትን ርክብ ኣይትግበሩ3

    1. Robert Koch Institute (RKI)። RKI መምርሒ። RSV. https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_RSV.html (as of 08.08.2024. ብዕለት 28.08.2024 ዝተረኽበ)።
    2. Jacoby P et al. Epidemiol Infect 2017፤ 145(2)፦ 266–271.
    3. EFCNI. ብዛዕባ RSV ኩሉ ክትፈልጥዎ ዘለኩም። https://www.efcni.org/activities/campaigns/are-you-rsv-aware/de/#1655792628788-c2eda582-b24d (ብዕለት 22.08.2024 ዝተረኽበ)።
    4. Yamin D et al. Proc Natl Acad Sci USA 2016፤ 113(46)፦ 13239–13244.
    5. Piedmont G & Perez MK. Pediatr Rev 2014፤ 35(12)፦ 519–530.
    6. Leader S and Kohlhase K. Pediatr Infect Dis J 2002; 21(7): 629–632.
    7. Robert Koch Institute. Epidemiological bulletin 26/2024.
    8. Bianchini S et al. Microorganisms 2020፤ 8(12)፦ 2048.
    9. Meissner HC. N Engl J Med 2016፤ 374(1)፦ 62–72.
    10. Drysdale SB et al. N Engl J Med. 2023; 389(26): 2425–2435.
    11. Simon AK et al. Proc Biol Sci. 2015 ዲሴምበር 22፤ 282 (1821)፦ 20143085.
    12. Domachowske et al. መጽሔት ተላባዒ ሕማማት ህጻናት 37(9):p 886–892፣ ሴፕቴምበር 2018።
    13. ኤጀንሲ መድሃኒት ኤውሮጳ። Beyfortus. https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/beyfortus. (16.07.2024. ብዕለት 28.08.2024 ዝተረኽበ)።
    14. ማሕበር ጀርመን ንኢምዩኖሎጂ e.V. ተሓላቒን ንጡፍን ክታበት። https://das-immunsystem.de/wissenswertes/schutzimpfung/passive-und-aktive-impfung/. ብዕለት 28.08.2024 ዝተረኽበ

MAT-DE-2405334-1.0-02/2025

Copyright © 2024 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Seite richtet sich an Interessenten aus Deutschland.
Für unsere Webseiten wurden Bilder von iStockphoto.com, Fotolia.de, gettyimages.de, pexels.com und photocase.de verwendet.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN         DATENSCHUTZ        KONTAKT        IMPRESSUM